原句為：與誰(shuí)同坐。明月清風(fēng)我。出自宋代詩(shī)人蘇軾的《點(diǎn)絳唇·閑倚胡床》，意思是：和哪個(gè)一同倚坐?明月、清風(fēng)、我(或他)。全詩(shī)抒發(fā)了與好友暢游湖山的快樂(lè)。

《點(diǎn)絳唇·閑倚胡床》

宋·蘇軾

閑倚胡床，庾公樓外峰千朵。與誰(shuí)同坐。明月清風(fēng)我。

別乘一來(lái)，有唱應(yīng)須和。還知么。自從添個(gè)。風(fēng)月平分破。

譯文

閑著無(wú)事就靠坐著胡床，從庾公樓的窗子朝外望去，只見(jiàn)諸峰如千朵鮮花開(kāi)放。和哪個(gè)一同倚坐?明月、清風(fēng)、我(或他)。

別駕通判一來(lái)，有唱自然有和，酬唱贈(zèng)答。你還了解嗎?深悉嗎?自從你的到來(lái)，那江上清風(fēng)、山間明月的享受，自然是你我各一半了。

賞析

此詞作于宋哲宗元祐五年(1090年)秋，是蘇軾與好友袁公濟(jì)、劉季孫(景文)暢游湖山時(shí)所作。上片詞人自述游山玩水的寂靜心態(tài)，下片特寫(xiě)與袁公濟(jì)暢游的獨(dú)特享受，全詞運(yùn)用了敘述與描寫(xiě)、寫(xiě)實(shí)與用典等渲染之筆，盡情抒發(fā)了與好友暢游湖山的快樂(lè)。